“Who is willing to go down to the Earth?”
Kwanyin Bodhisattva asked.
“Me, me!” Master Lu answered.
Here he is with us,
Because there is too much suffering,
people need to be awaken and to be enlightened.
He tells us nothing but the Truth.
Are you ready to listen?
“谁愿意到人间去？”
观世音菩萨问到。
“我去，我去！”
台-长义无返顾。
他之所以和我们在一起，
是因为这里有太多的苦难，
他需要唤醒我们，领我们步入佛道。
他别的都不说，说的都是真理，
可是您准备好聆听了吗？
To Kwanyin Bodhisattva
In the chill and darkest night,
I long for you.
When I weep,
I feel your palms softly soothing my heart.
Some times the pain is excruciating,
but I never doubt you are not with me.
Yes, you respond to every cry,
the clear drop of water from your vase cleans all the sorrow,
the willow branch will heal all that is unwholesome.
How I wish one day I could lie on the heart of a lotus,
to be sent home … by you.
观世音菩萨
在寒冷黑暗的夜里，
我呼喊着您的名字。
当我轻声啜泣，
感到您的手温暖地抚慰着我的心，
有的时候痛苦是那般深邃，
但我没有一刻怀疑您不在身边。
是的，您闻声救苦，
净瓶里的水可以洗掉所有哀伤，
手中的柳枝会治愈一切顽疾。
我多么希望有一天睡在一片莲心里，
被您送回家去。。。
美国加州 莲心千悟（王赤焰） 合十
2012-06-09
——摘录于LJH台-长2012年博客之
《献给台-长和观世音菩萨的小诗》
发表于 2021-4-25 20:45:32
