有声/给小孩取中英文两个名字好不好；取英文名字有讲究

慈悲喜舍

给小孩取中英文两个名字好不好；取英文名字有讲究

wenda20140103  09:18  

女听众：我们这边很多人会给小孩取两个名字，一个英文名字，一个中文名字。请问师父这样好不好？

师父答：可以的。在海外不给他取英文名字不可能的，小孩子要融入主流社会，必须要取个英文名字的（叫的时候是叫中文名字还是叫英文名字？）比方说，他叫Charlie【查理】，叫Charlie Zhang、Charlie Wang（中文名字想取李海蓝）烧小-房-子的时候把她中文名字、英文名字全写上去好了，平时就英文打个括号（有些人叫她英文名字，有些人叫她中文名字，会不会不好？）没有的，英文名字都会叫出灵动性的。西人名字有个叫Emma【艾玛】，叫了之后不挨骂才怪了（那她的Passport【护照】上用中文名字还是英文名字？）就放英文名字，可以的（比方说叫Cindy【辛蒂】，就是Cindy Li）嗯，起了Cindy这个名字的女人以后感情运很差的。英文名字全部有灵动性的，很厉害的。一个人叫Peter【皮特】，专门被人家骗的（海蓝这个名字好不好？大海的海，蓝天的蓝）蛮好的，看她受不受得起，水多呀，如果她缺水可以用海蓝。如果她命中缺土，来这么多水，把土都淹掉了（那还是叫她给师父发个邮件吧）她叫“海蓝”，女的？（女的，是1月1号生的，姓李）李海蓝，可以，属什么？（属蛇？）按照中国农历年，没过中国年。水太多了一点，海字太大了（那怎么办？海字太大用江？）她可以用三个小水“淼”，李淼蓝，三个小水塘，以后脑子聪明得不得了（太好了。那英文名字呢？）这孩子乖不乖？（很乖，生下来就笑，看着她爸爸就笑）不大闹，是吧？（一点不闹）给她起个文静的（她在医院出生的时候同修看到菩萨就在上空）起个Nancy【南希】蛮好的，这孩子以后比较有出息（太感恩师父了！）

​

查看更多

☘師父答疑专栏

☘专题首页

☘进入论坛

补充

翻译文字仅供参考，务必以法音開示为准。

节目文字整理涉及的开示，是节目录音当前日期的开示。同修若听到或看到同类问题新的开示，请以新开示为准。

  師父答疑专栏  

编辑排版如有不如理不如法

请大慈大悲观世音菩萨.护法菩萨慈悲原谅